Sparrows lodge is a great hotel for couples located near the mountain. 

The Ritz Carlton Rancho Mirage is located in the midst of a mountain range with great access to nearby hiking trails